Раздел [RUS]
ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Страницы 89-94
Заглавие [RUS]
КОМИ ОТГЛАГОЛЬНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ С СУФФИКСОМ -

[ENG]
KOMI VERBAL ADJECTIVES WITH SUFFIX
Авторы [RUS]
ФЕДЮНЕВА
Г.В.
Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН
fedyuneva@mail.illhkomisc.ru

[ENG]
FEDYUNEVA
G.V.

Аннотация [RUS]
В статье рассматривается маргинальная группа отглагольных прилагательных коми языка, традиционно связываемая с удмуртскими деепричастиями на -са как результат общепермской инновации. На основе анализа грамматических и семантических свойств коми и удмуртских образований на -са автор приходит к выводу об их отдельном происхождении. Постулируется новая для пермистики гипотеза о миграционном характере их происхождения в коми языке, тогда как удмуртские деепричастия на -са связаны с тюркским (чувашским) влиянием.

[ENG]
A marginal group of verbal adjectives of the Komi language traditionally connected with the Udmurt adverbial particles on -ca as a result of the common- Permian innovation, is considered. On the basis of the analysis of grammatical and semantic properties of the Komi and Udmurt formations on -ca the conclusion on their separate origin is made. A new hypothesis about the migratory character of their origin in the Komi language is postulated, whereas the Udmust adverbial particles on -ca are connected with Turkic (Chuvash) influence.
Ключевые слова [RUS]
пермские языки
языковые контакты
отглагольное прила- гательное
причастие
деепричастие
суффикс -са
заимствование


[ENG]
the Permian languages
language contacts
verbal adjective
partici- ple
adverbial participle
suffix -са
borrowing
Файлы fedyuneva.pdf